|CTLGFVER
)$VER: workbench.catalog 44.15 (19.12.99)
	bosanski
!Ova ladica nije stvarni directory
"Ne mogu promijeniti ime ovom disku
'Ova ladica nema prethodnih za otvaranje
-Ikone ne mogu biti premjestene u ovaj prozor
/'%s' ne moze biti premjesten izvan svog prozora
%'%s' se ne moze kopirati sam na sebe
*Ne mogu kopirati, originalni disk nije DOS
Ne mogu dati informacije.
%Nije moguce koristiti '%lc' u imenima
7Nema dovoljno memorije. Oslobodi malo pa probaj ponovo.
!Ikona nema pridruzenog programa 
Ne mogu pokrenuti ovaj program
)Nema dovoljno memorije za pokretanje '%s'
Ne mogu ucitati "%s'
Ova ladica se ne moze otvoriti
Greska tokom %s: (%lD) %s
citanja ladice
pristupa na %s
otvaranja %s
citanja
pisanja
premijestanja %s
brisanja %s
citanja %s
pisanja %s
stvaranja %s
7Amiga Workbench  %lD Chip memorije  %lD ostale memorije
verzija
Ponovi
	O_dustani
_Snimi
OK|Odustani
Ponovi|Odustani
Izbrsi|Odustani
Zamijeni|Zamijeni sve|Odustani
Informacije
Komandn_i file
Cis_t
Ar_hiviran
I_zbrisljiv
	_Citljiv
Z_apsiljiv
Izv_rsljiv
_Velicina Stack-a:
Disk:
	Blokova:
Iskoristenih:
Slobodnih:
Velicina bloka:
	Velicina:
Zadnja promjena:
Aktiviran:
Ko_mentar:
Pridruzeni program:
Parametri:
Disk se
moze samo citati
	validuje
moze citati i pisati
Izbr.
Ladica
Program
Projekt
Kanta
Ladica
	Workbench
	Na ekranu
Izvrsi komandu...
Nacrtaj sve ponovo
Obnovi sve
Zadnja poruka
Verzija...
Izlaz
Prozor
Nova ladica
Otvori prethodni
Zatvori
Obnovi
Selektiraj sadrzaj
Poredaj ikone
Zapamti poziciju
Pokazi
	Pokazi po
Ikone
Otvori
Kopiraj
Promijeni ime...
Informacije...
Zapamti poziciju
Zaboravi poziciju
Izbaci
Vrati
Izbrisi...
Formatiraj disk...
Isprazni kantu
Resetiraj WB
Prozora
Svega
Ikoni
Imenu
Datumu
	Velicini
Samo ikone
Sve fileove
qPaznja: Ne mozes vratiti ono
sto izbrises! Mogu li izbrisati:
%lD file(ova) i
%lD ladicu(a) (i njihov sadrzaj)?
&Zelis li stvarno izaci
iz Workbench-a?
Promijeni_mi_ime
1  %lD%% pun, %lD%lc slobodno, %lD%lc iskoristeno
Unesi novo ime za '%s':
Promjena imena
	Novo ime:
Ne mogu promijeniti ime.
Unesi argumente komande:
Unesi komandu sa argumentima:
Ne mogu izvrsiti komandu
Prozor podataka
	Komanda:
Izvrsi file
3Nije moguce izaci jer je pokrenut(o) %lD program(a)
-Nije jos moguce izaci, otvoreni brojac = %lD
Ne mogu 'izbaciti' ovu ikonu.
Ne mogu 'vratiti' ovu ikonu
#Ne mogu formatirati, disk je zauzet
Ova ikona je vec izbacena
'Ne mogu promijeniti ime izbacenoj ikoni
!Ikona '%s' ne moze biti izbrisana
%Ucitavanje programa '%s' je u toku...
5Program '%s'
jos nije zavrsen.
Trebam li cekati jos?
!Greska tokom kopiranja '%s'
Izbrisati nepotpuni objekt?
Ne mogu kopirati '%s'
Debug
ROMWack
	Flushlibs
_Prioritet:
Pocet_ni prioritet:
Cekaj (sekun_di):
Ceka_j sve do zavrsetka:
	Disk se:
Bajtova
Blokova
%s za %b (%s)
APaznja: Ne mozes vratiti ono
sto izbrises! Mogu li izbrisati:
	filea/ova
ladicu
ladica
%lD %s?
%lD %s (i sadrzaj)?
%lD %s i
%lD %s (i sadrzaj)?
	Brisem...
Praznim kantu...
Prekini
Izbrisi|Odustani
Napravi novu ladicu
Ime nove ladice:
Upisi ime nove ladice:
P_romijeni ime
	Nap_ravi
	_Pokreni
!Greska tokom kopiranja "%s"
Izbrisati nepotpuni objekt?
5Zamijeni|Zamijeni sve|Preskoci|Preskoci sve|Odustani
	Atributi:
Kopiram...
	Necitljiv
	Kickstart
Zauzet
Neformatiran
)Ponovi|Izaberi drugi program...|Odustani
Izbor drugog programa
Izaberi
Disk nije prisutan
Greska tokom brisanja "%s"
KPonovi|Preskoci|Preskoci sve|Prisilno izbrisi|Prisilno izbrisi sve|Odustani
%Ponovi|Preskoci|Preskoci sve|Odustani
Poredaj po
Imenu
Datumu
Velicini
Ogranici prema ikonama
Kopiram %s
	Brisem %s
!%lD %s u %lD %s, %lD %s (%lD %s)
Deselektiraj
Pokreni sa_:
Workbench-a
Shell-a
ARexx-a
%lD%lc (%lD %s, %ld%%)
Sa argumentima:
%lD%lc (%lD %s)
%lD %s
%lD %s (%lD %s)
%lD %s
%s (%s)
3Kickstart %s %ld.%ld
Workbench %s %ld.%ld
+   %lD%% pun, %sb slobodno, %sb iskoristeno
%s (%lD %s, %ld%%)
%s (%lD %s)